内祝いとお返しの違いは？意味と表書きの使い分け

「内祝い」と「お返し」。どちらもお祝いをいただいた人に贈る品物のことだと思っていませんか？ 実は、内祝いにはもともと別の意味があり、のしの表書きを選ぶときにも違いが関係してきます。

この記事では、内祝いとお返しの違いを、言葉の本来の意味、今の使われ方、表書きの使い分けの順に解説します。引出物や「御礼」との違いもまとめました。

田中さん

出産祝いのお返しをネットで探したら「出産内祝い」と書いてありました。「お返し」と「内祝い」って同じ意味なんですか？

内祝いとお返しの違いは？

※出典：三越伊勢丹、大丸松坂屋「結婚内祝いとは？」をもとに作成

大丸松坂屋でも、本来の内祝いは「幸せをおすそ分けする」意味を持つため、「お返し」という言葉を使うことは好ましくないとされています（出典：大丸松坂屋）。そのため、贈り物ののしには「お返し」とは書かず、「内祝」と書くのが一般的です。

和子

私の母の時代は、子どもが生まれたら、お祝いをもらっていなくても近所や親戚に紅白まんじゅうを配ったものよ。それが本当の「内祝い」なのね。

なぜ「お返し」と書かないの？

リンベルでは、還暦祝いのお返しについて、意味としてはお礼やお返しであっても、贈り物にはそれを出さないのが一般的なマナーであり、表書きも「内祝」「寿」などにすると説明されています（出典：リンベル「還暦祝いのお返しはするべき？」）。「お祝いをもらったから返す」という取引のような印象を避け、喜びを分かち合う形にするための心づかいといえます。

表書き「内祝」と「御礼」の使い分け

お祝いへのお返しの表書きは「内祝」が基本ですが、場面によっては「御礼」を使うこともあります。

※出典：三越伊勢丹（結婚内祝い）、三越伊勢丹（入学内祝い）、リンベルをもとに作成

たとえば結婚内祝いを事情があって挙式前に贈る場合は、表書きを「御礼」とします（出典：三越伊勢丹）。入学内祝いでも、お礼の意味を強めたいときは「御礼」で差し支えないとされ、その場合は名前を親の名前にしてもかまいません（出典：三越伊勢丹）。

まどか

迷ったら「内祝」にしておけば、ほとんどのお祝いのお返しに使えます。「御礼」は、お祝いごとが済む前に贈るときや、職場あてのときに覚えておくと便利ですよ。

引出物・香典返しとの違い

引出物との違い

結婚内祝いは、披露宴に招待していない人からいただいた結婚祝いへのお返しです。引出物は、披露宴に出席してくれたゲストへ、当日に主催者から贈るお土産で、結婚内祝いとは区別して考えます。披露宴に出席した人には引出物を渡しているため、基本的に結婚内祝いは必要ありません（出典：三越伊勢丹）。

香典返しとの違い

香典やお供えへのお礼として贈る品は「香典返し」と呼ばれ、表書きは「志」などを使います。弔事のお返しなので、「内祝」とは書きません。内祝いはあくまで、お祝いごと（慶事）のお返しに使う言葉です。

鈴木さん

職場で「お返しは何がいい？」と聞かれたときは「内祝い」という言葉を使うとスマートです。ちょっとした言葉づかいで、マナーを知っている人だと伝わりますね。

お祝い別の内祝いの時期と金額

※出典：三越伊勢丹（出産）、三越伊勢丹（結婚）、三越伊勢丹（入学）をもとに作成

どのお祝いでも、内祝いはいただいたお祝いの3分の1〜半額が目安です。高額なお祝いをいただいた場合は、3分の1程度に抑えても失礼にはあたりません（出典：三越伊勢丹）。

内祝いを贈るときの基本マナー

内祝いには、お祝いの種類に合わせたのし紙をかけます。結婚の内祝いは「一度きり」を願う紅白の結び切り、出産・入学・新築・長寿などは「何度あってもうれしい」紅白の蝶結びを選びます（出典：三越伊勢丹（結婚）、三越伊勢丹（出産））。名前は、出産なら赤ちゃんの名前にふりがなを添え、結婚なら新姓かふたりの名前を書きます。

内祝いが「喜びのおすそ分け」であることを考えると、品物にはお礼の言葉と近況報告を書いたメッセージカードを添えるのがおすすめです。出産内祝いなら赤ちゃんの名前や写真、結婚内祝いなら新生活の様子をひと言書くと、本来の内祝いの意味にも沿った贈り物になります（出典：三越伊勢丹）。

また、内祝いは配送なら内のしにするのが一般的です。包装紙の内側にのし紙をかけることで、控えめな印象になります（出典：大丸松坂屋）。

よくある質問

まとめ